Главная

О кафедре

История

События

Методические материалы

Книги

Электронные
книги


Источники
и  пособия


Библейское обозрение

Рекомендуемые
программы


Ссылки

Обновления
сайта


Написать
письмо

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ
ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ

Компьютерные программы являются удобным и эффективным инструментом для изучения Библии. Большинство из современных библейских компьютерных программ предоставляют следующие базовые возможности:

  • просмотр одновременно нескольких текстов Библии, включая тексты на языках оригинала и современные переводы;
  • возможность копирования текста для дальнейшего использования в текстовом редакторе;
  • возможность поиска по тексту;
  • для текста перевода - возможность просмотра подсказки, какое слово стоит в оригинальном тексте и его полный перевод;
  • справочные лингвистические модули.

Некоммерческие программы

1. Проект Sword (Меч)


Sword (Меч) является проектом Библейского общества CrossWire (CrossWire Bible Society). В рамках этого проекта подготовлено более 200 модулей на 50 языках. Они все доступны с сайта общества. Модули включают в себя:

  • библейские тексты: полные тексты канонических книг Священного Писания с включенными, в зависимости от конкретного модуля, такими дополнительными элементами, как номера Стронга (имеются в модуле русского Синодального перевода), заголовки и / или примечания к тексту. Тексты доступны как в современных переводах, так и на языках оригинала;
  • словари и энциклопедии: хорошие словари и лексиконы, в частности - "Коды морфологического анализа" Робинсона, классический "Древнееврейско-английский словарь" Брауна, Драйвера и Бриггса (известный на Западе как "BDB"), древнееврейский и древнегреческий словари Стронга и многое другое;
  • комментарии: целый ряд комментариев на английском и немецком языках;
  • книги: ряд полезных книг (пока что на английском языке), связанных с библейской тематикой, включая "Эпос о Гильгамеше" и полное собрание трудов Иосифа Флавия.

Модули проекта Sword используются в нескольких программах для разных операционных систем, которые предоставляют примерно одинаковые функции (показ нескольких текстов одновременно, поиск, показ по номеру Стронга словарной статьи для данного слова и т.п.). Эти программы представляют собой мощный и эффективный инструмент для изучения Библии:


Для операционной системы GNU/Linux:


  1. BibleTime (Библейское время) - программа для графической среды KDE в GNU/Linux.
    В программе легко настроить "горячие клавиши", которые заметно ускоряют работу с библейскими текстами, возможность выбора различных шрифтов для разных языков и т.п.
    Сайт программы: http://www.bibletime.info
      Загрузка:
    • для большинства дистрибутивов Linux - отсюда;
    • для последней версии SuSE Linux: базовый модуль Sword и программа BibleTime.
    Русифицирована: да.


  2. GnomeSword - программа для графической среды Gnome в GNU/Linux.
    Сайт программы: http://gnomesword.sourceforge.net
    Загрузка: отсюда.
    Русифицирована: да.

Для операционной системы MS Windows

  • Sword - графический интерфейс для модулей Sword под MS Windows.
    Загрузка: отсюда.
    Русифицирована: ?

Для операционной системы Mac OS


Для всех операционных систем и он-лайн



  • JSword - приложение, написанное на платформе Java, поэтому оно может быть запущено на большинстве современных операционных систем, включая GNU/Linux, MS Windows и Mac OS. Доступна также версия для работы в интернете.
    Сайт: http://www.crosswire.org/jsword
    Загрузка: отсюда.
    Русификация: ?

2. Программа "Цитата из Библии"

Удобная программа, которая обеспечивает работу с разными текстами Священного Писания, поиск по тексту, имеет большое количество подключаемых модулей от сторонних разработчиков.
Автор программы: Тимофей Ха
Сайт программы: http://jesuschrist.ru/software

Программа написана для операционной системы MS Windows, но полностью работает и под GNU/Linux с помощью вспомогательной программы wine (например, в Linux SuSE 10.1 при установленной wine "Цитата из Библии" устанавливается и работат без каких-либо дополнительных настроек).

Частично бесплатные проекты

3. "Славянская Библия"

Программа для работы с текстами Священного Писания. Содержит более десяти переводов Библии на русский язык, оригинальные тексты Писания на древнееврейском и древнегреческом, огромное количество древних, классических и современных переводов на украинском, белорусском, армянском, грузинском, узбекском, литовском, эстонском, латышском, церковнославянском, латыни, коптском, сирийском и двадцати четырех европейских языках. Семь библейских словарей облегчают исследование Священного Писания и обучение библейским языкам. Из русского и английского текстов можно обращаться к модулям параллельных мест, из любого текста осуществлять поиск слова или фразы с применением логических И, ИЛИ, НЕ.

Программу и ряд модулей можно загрузить бесплатно; остальные модули доступна только зарегестрированным пользователям за определенную плату или в дистирбутиве программы на CD. Для студентов богословских учебных заведений регулярно бывают скидки.

Автор программы: Сергей Федосов.
Операционная система: Windows 3.1/95/98/ME/2000/NT/XP. Под Linux не работает.
Сайт программы: http://come.to/sbible
Загрузка: отсюда.

4. "Библия Он-лайн" (On-line Bible)

Логотип 'Библии Он-лайн'

"Для того, чтобы использовать "Библию Он-лайн", Вам не нужно быть он-лайн (т.е. постоянно подключенным к сети интернет)" - таков девиз авторов программы. Она начала разрабатываться в 1987 году, когда интернета в его нынешнем виде (с протоколом http) не существовало. Идея была проста: дать возможность загрузить через сеть программу и модули к ней, чтобы установить на свой компьютер и использовать.

Автор программы: изначально - Ларри Пирс (Larry Pierce), ныне - группа разработчиков.
Операционные системы: Windows 3.1/95/98/ME/2000/NT/XP, Mac Os и Palm.
Сайт программы: европейский: http://www.onlinebible.org
североамериканский: http://www.onlinebible.net
английский : http://www.onlinebible.co.uk
русский (не обновляется с 2001 г.) : http://www.bible.ru
Загрузка: англоязычная оболочка и модули: отсюда или отсюда
русскоязычная оболочка и модули: отсюда



© Кафедра библеистики МДА, 2006.
Последнее обновление:
Адрес в интернете: http://www.bible-mda.ru/soft/biblical-progs/biblical-progs.html

Рейтинг@Mail.ru HotLog ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU